Schwedisch-Englisch Übersetzung für dyster

dreary
us
It had rained for three days straight, and the dreary weather dragged the townspeoples spirits down.Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary...
gloomy
us
I believe that is too gloomy a prediction. Jag anser att det är en alltför dyster förutsägelse.However, in this respect the situation is gloomy. Denna situation är dock dyster.It is not my intention to paint an entirely gloomy picture. Jag menar inte att måla upp en helt igenom dyster bild.

glum
sombre
us
a sombre situation
bleak
us
So, the situation looks pretty bleak. Så situationen ser ganska dyster ut.If we are unable to change this, Mr Langen, then the future is bleak. Om vi inte lyckas förändra detta har vi en dyster framtid framför oss, herr Langen.We enumerated many reasons for its bleak appearance. Vi räknade upp många anledningar till att den ser så dyster ut.
dismal
us
The European Central Bank's are due tomorrow and are also dismal, Europeiska centralbanken väntas redogöra för sin prognos i morgon, och även den ser dyster ut.Ireland's situation as regards Kyoto targets is, to be honest, fairly dismal. Uppriktigt sagt är Irlands läge ganska dystert när det gäller Kyotomålen.This, like the previous resolution on Ai Weiwei, shows how dismal the policy being pursued by the Chinese Communist Party is. Denna, liksom den tidigare resolutionen om fallet Ai Weiwei, visar vilken dyster politik det kinesiska kommunistpartiet ägnar sig åt.
gray
us
the gray dollar, i.e. the purchasing power of the elderlyMy hair is beginning to graythe graying of America
grey
uk
us
With a single positive exception, it is one grim, grey, costly being. Med ett enda möjligt undantag är det en dyster, grå och kostsam tillvaro.the grey dollar, i.e. the purchasing power of the elderlyMy hair is beginning to grey

lugubrious
us
The poor lighting and sparse maintenance, plus the rarefied traffic on its wide boulevards, made the effect of Pyongyang on the tourist distinctly lugubriousHis client’s lugubrious expression tipped off the detective that something lurked beneath her optimistic words
sullen
us

Han var mycket dyster.
Efter moderns bortgång var hon dystrare än jag någonsin sett henne tidigare.
De dystra dagarna var äntligen förbi.
Minnena är dystra.

Wörterbuch